🏠 Immobilier et logement · Lexique Allo 212
Maison à vendre en arabe, en darija et en 9 langues دار للبيع · منزل للبيع
« Maison à vendre » se dit « دار للبيع » en darija (dar l bi3 en lettres latines) et « منزل للبيع » en arabe standard. Voici tous les mots utilisés au Maroc et à l’étranger, des phrases prêtes à l’emploi, et le service dans chaque ville.
Maison à vendre dans toutes les langues
| Français | Maison à vendre dar · maison traditionnelle |
|---|---|
| العربية | منزل للبيع |
| Darija (حروف عربية) | دار للبيع |
| Darija (lettres latines) | dar l bi3 dar |
| English | House for sale |
| Español | Casa en venta |
| Nederlands | Huis te koop |
| Deutsch | Haus zu verkaufen |
| Italiano | Casa in vendita |
| Recherches fréquentes | maison à vendre · villa à vendre · dar lil bi3 · villa lil bi3 · دار للبيع · فيلا للبيع |
Maison à vendre au Maroc : comment le demander, en 9 langues
Sur Allo 212, vous pouvez écrire ou dicter votre demande dans la langue de votre choix : l’assistant comprend le français, l’arabe, la darija (en lettres arabes ou latines) et les principales langues des Marocains du monde. Quelques exemples :
- Français
- « Je cherche à acheter une maison au Maroc »
- « Je vends une maison au Maroc »
- العربية
- « أريد شراء منزل في المغرب »
- « أبيع منزل في المغرب »
- Darija (حروف عربية)
- « بغيت نشري دار ف المغرب »
- « كنبيع دار ف المغرب »
- Darija (lettres latines)
- « Bghit nchri dar f lmghrib »
- « Kanbi3 dar f lmghrib »
- English
- « Buying a house in Morocco »
- « Selling a house in Morocco »
- Español
- « Quiero comprar una casa en Marruecos »
- « Vendo una casa en Marruecos »
- Nederlands
- « Ik wil een huis kopen in Marokko »
- « Ik verkoop een huis in Marokko »
- Deutsch
- « Ich möchte ein Haus in Marokko kaufen »
- « Ich verkaufe ein Haus in Marokko »
- Italiano
- « Voglio comprare una casa in Marocco »
- « Vendo una casa in Marocco »
On dit aussi : dar · maison traditionnelle · dar · منزل للبيع · دار للبيع — Maison à vendre en arabe, en darija et en 9 langues
Exemples à Rabat et à Guelmim
- Français
- « Je cherche à acheter une maison à Rabat »
- Darija (حروف عربية)
- « بغيت نشري دار ف الرباط »
- Darija (lettres latines)
- « Bghit nchri dar f Rbat »
- English
- « Buying a house in Rabat »
- Français
- « Je cherche à acheter une maison à Guelmim »
- Darija (حروف عربية)
- « بغيت نشري دار ف كلميم »
- Darija (lettres latines)
- « Bghit nchri dar f Guelmim »
- English
- « Buying a house in Guelmim »
Maison à vendre dans votre ville منزل للبيع في مدينتك
Les professionnels et les annonces « maison à vendre » des grandes villes :
Maison à vendre CasablancaDar l bi3 Rabatدار للبيع مراكشمنزل للبيع فاسMaison à vendre TangerDar l bi3 Agadirدار للبيع مكناسمنزل للبيع وجدةMaison à vendre KénitraDar l bi3 Tétouanدار للبيع سلامنزل للبيع الناظورMaison à vendre MohammédiaDar l bi3 El Jadidaدار للبيع بني ملالمنزل للبيع تازةMaison à vendre BerkaneDar l bi3 Témaraدار للبيع آسفيمنزل للبيع خريبكةMaison à vendre SettatDar l bi3 Laracheدار للبيع الحسيمةمنزل للبيع الصويرةMaison à vendre LaâyouneDar l bi3 Dakhlaدار للبيع الرشيديةمنزل للبيع ورزازاتMaison à vendre KhémissetDar l bi3 Taroudantدار للبيع تيزنيتمنزل للبيع كلميمMaison à vendre BerrechidDar l bi3 Saïdiaدار للبيع إفرانمنزل للبيع شفشاونMaison à vendre TaourirtDar l bi3 Mdiqدار للبيع الفنيدقمنزل للبيع مرتيلMaison à vendre SkhiratDar l bi3 Bouznikaدار للبيع إنزكانمنزل للبيع أيت ملولMaison à vendre Ksar El KébirDar l bi3 Sefrouدار للبيع أزرومنزل للبيع جرسيفMaison à vendre KhénifraDar l bi3 Taounate
Depuis l’étranger من خارج المغرب
Vous vivez en France, en Belgique, aux Pays-Bas, en Espagne, en Italie, en Allemagne ou ailleurs ? Faites la demande depuis votre téléphone pour vos parents ou votre maison au Maroc : le professionnel vous envoie son prix, vous suivez tout à distance.
- Desde España: «Casa en venta en Marruecos» — Allo 212 te pone en contacto con profesionales en todo Marruecos.
- Vanuit Nederland of België: „Huis te koop in Marokko” — vraag het aan via Allo 212 en vergelijk de prijzen.
- Aus Deutschland: „Haus zu verkaufen in Marokko“ – stellen Sie Ihre Anfrage über Allo 212 und vergleichen Sie die Angebote.
- Dall’Italia: «Casa in vendita in Marocco» — fai la tua richiesta su Allo 212 e confronta le offerte.
- From the UK, the US or Canada: “House for sale in Morocco” — post your request on Allo 212 and compare offers.
Allo 212 pour les Marocains du monde · Transport Maroc ⇄ Monde, pays par pays
Dans la même famille
Appartement à louer · شقة للكراAppartement à vendre · شقة للبيعVilla à vendre · فيلا للبيعTerrain à vendre · بقعة / أرضRiad et maison d’hôtes · رياضChambre à louer · بيت للكراLocal commercial · حانوتCourtier immobilier (smsar) · سمسارConciergerie et suivi de biens (MRE) · لي يتبع ليك الدارMaison à louer · دار للكراVilla à louer · فيلا للكراStudio à louer · ستوديو للكراAppartement de vacances · شقة للصيفSyndic de copropriété · السانديك
Maison à vendre partout au Maroc · Tout le lexique · Comment fonctionne Allo 212
Questions fréquentes : maison à vendre
Comment dit-on « maison à vendre » en darija ?
En darija marocaine, on dit « دار للبيع » (dar l bi3, ou dar).
Comment dit-on « maison à vendre » en arabe ?
En arabe standard, on dit « منزل للبيع ».
Et en anglais, en espagnol, en néerlandais, en allemand et en italien ?
House for sale (anglais), Casa en venta (espagnol), Huis te koop (néerlandais), Haus zu verkaufen (allemand), Casa in vendita (italien).
Comment trouver « maison à vendre » près de chez moi au Maroc ?
Écrivez ou dictez votre demande sur Allo 212 dans la langue de votre choix : les professionnels proches vous répondent avec leur prix, et vous négociez dans le chat avant de choisir.
Mis à jour le 23 octobre 2026 · Rédaction Allo 212