🧳 Tourisme et sorties · Lexique Allo 212
Hôtel en arabe, en darija et en 9 langues أوطيل · فندق
« Hôtel » se dit « أوطيل » en darija (otil en lettres latines) et « فندق » en arabe standard. Voici tous les mots utilisés au Maroc et à l’étranger, des phrases prêtes à l’emploi, et le service dans chaque ville.
Hôtel dans toutes les langues
| Français | Hôtel hôtel pas cher · réservation hôtel |
|---|---|
| العربية | فندق |
| Darija (حروف عربية) | أوطيل |
| Darija (lettres latines) | otil hôtel · fondo9 |
| English | Hotel |
| Español | Hotel |
| Nederlands | Hotel |
| Deutsch | Hotel |
| Italiano | Hotel |
| Recherches fréquentes | hôtel · réservation hôtel · hotel · فندق |
Hôtel au Maroc : comment le demander, en 9 langues
Sur Allo 212, vous pouvez écrire ou dicter votre demande dans la langue de votre choix : l’assistant comprend le français, l’arabe, la darija (en lettres arabes ou latines) et les principales langues des Marocains du monde. Quelques exemples :
- Français
- « Je cherche un hôtel au Maroc »
- « Besoin urgent : un hôtel au Maroc, combien ça coûte ? »
- العربية
- « أبحث عن فندق في المغرب »
- Darija (حروف عربية)
- « بغيت أوطيل ف المغرب »
- Darija (lettres latines)
- « Bghit otil f lmghrib »
- « Kan9leb 3la otil f lmghrib, chhal taman ? »
- English
- « I need a hotel in Morocco »
- Español
- « Busco un hotel en Marruecos »
- Nederlands
- « Ik zoek een hotel in Marokko »
- Deutsch
- « Ich suche ein Hotel in Marokko »
- Italiano
- « Cerco un hotel in Marocco »
On dit aussi : hôtel pas cher · réservation hôtel · hôtel · fondo9 · فندق · أوطيل — Hôtel en arabe, en darija et en 9 langues
Exemples à Rabat et à Taroudant
- Français
- « Je cherche un hôtel à Rabat »
- Darija (حروف عربية)
- « بغيت أوطيل ف الرباط »
- Darija (lettres latines)
- « Bghit otil f Rbat »
- English
- « I need a hotel in Rabat, Morocco »
- Français
- « Je cherche un hôtel à Taroudant »
- Darija (حروف عربية)
- « بغيت أوطيل ف تارودانت »
- Darija (lettres latines)
- « Bghit otil f Tarudant »
- English
- « I need a hotel in Taroudant, Morocco »
Hôtel dans votre ville فندق في مدينتك
Les professionnels et les annonces « hôtel » des grandes villes :
Hôtel CasablancaHôtel pas cher RabatOtil MarrakechFondo9 Fasأوطيل طنجةفندق أكاديرHôtel MeknèsHôtel pas cher OujdaOtil KénitraFondo9 Tetwanأوطيل سلافندق الناظورHôtel MohammédiaHôtel pas cher El JadidaOtil Béni MellalFondo9 Tazaأوطيل بركانفندق تمارةHôtel SafiHôtel pas cher KhouribgaOtil SettatFondo9 L3rayechأوطيل الحسيمةفندق الصويرةHôtel LaâyouneHôtel pas cher DakhlaOtil ErrachidiaFondo9 Warzazatأوطيل الخميساتفندق تارودانتHôtel TiznitHôtel pas cher GuelmimOtil BerrechidFondo9 Saïdiaأوطيل إفرانفندق شفشاونHôtel TaourirtHôtel pas cher MdiqOtil FnideqFondo9 Martilأوطيل الصخيراتفندق بوزنيقةHôtel InezganeHôtel pas cher Aït MelloulOtil Ksar El KébirFondo9 Sefrouأوطيل أزروفندق جرسيفHôtel KhénifraHôtel pas cher Taounate
Depuis l’étranger من خارج المغرب
Vous vivez en France, en Belgique, aux Pays-Bas, en Espagne, en Italie, en Allemagne ou ailleurs ? Faites la demande depuis votre téléphone pour vos parents ou votre maison au Maroc : le professionnel vous envoie son prix, vous suivez tout à distance.
- Desde España: «Hotel en Marruecos» — Allo 212 te pone en contacto con profesionales en todo Marruecos.
- Vanuit Nederland of België: „Hotel in Marokko” — vraag het aan via Allo 212 en vergelijk de prijzen.
- Aus Deutschland: „Hotel in Marokko“ – stellen Sie Ihre Anfrage über Allo 212 und vergleichen Sie die Angebote.
- Dall’Italia: «Hotel in Marocco» — fai la tua richiesta su Allo 212 e confronta le offerte.
- From the UK, the US or Canada: “Hotel in Morocco” — post your request on Allo 212 and compare offers.
Allo 212 pour les Marocains du monde · Transport Maroc ⇄ Monde, pays par pays
Dans la même famille
Restaurant · ريسطوGuide touristique · كيدHammam et spa · الحمامOmra et hajj · العمرةExcursions et circuits · الرحلاتBillets d’avion et de bateau · البييCamping et bivouac · الكامبينغSurf et sports nautiques · السورفQuad et buggy · الكواد
Hôtel partout au Maroc · Tout le lexique · Comment fonctionne Allo 212
Questions fréquentes : hôtel
Comment dit-on « hôtel » en darija ?
En darija marocaine, on dit « أوطيل » (otil, ou hôtel, fondo9).
Comment dit-on « hôtel » en arabe ?
En arabe standard, on dit « فندق ».
Et en anglais, en espagnol, en néerlandais, en allemand et en italien ?
Hotel (anglais), Hotel (espagnol), Hotel (néerlandais), Hotel (allemand), Hotel (italien).
Comment trouver « hôtel » près de chez moi au Maroc ?
Écrivez ou dictez votre demande sur Allo 212 dans la langue de votre choix : les professionnels proches vous répondent avec leur prix, et vous négociez dans le chat avant de choisir.
Mis à jour le 23 octobre 2026 · Rédaction Allo 212